another me

I was waiting to buy a ticket, but only one ticket was left, and another man beat me to it.

我等着买票，可是仅剩的一张票却让另一个人抢先买走了。

《汉英大词典》

I love my little horse. He's like another me.

我爱我的小马，他就像我的另一个生命。

互联网摘选

This dress is dirty, please change another one for me.

这件裙子脏了，再给我换一件吧。

provided by jukuu

It's just another day for me

对我而言是另一天

互联网摘选

Another surprised me: fish farming is also a huge producer of greenhouse gas.

还有一件事也令我格外吃惊：养鱼业也是温室气体的一个巨大来源。

互联网摘选

He shot one question after another at me.

他一个问题接一个问题地向我发问。

provided by jukuu

Put another in for me.

帮我也塞张进去。

provided by jukuu

Why won't you? That's another one.You got me.

为什么不回答又是一个问题你抓住了我

互联网摘选

And you're never gonna find another somebody like me.

而你无法再找到一个像我一样的人。

互联网摘选

If I get another practice under me, would be good.

如果还有一次训练的话会更好。

互联网摘选

You know, that's another reason for me not to like you.

你知道，还有一个原因我不喜欢你。

provided by jukuu

Three of the faeries approached to take away my empty dishes; another brought me a pair of trousers.

三个仙灵过来端走我的空盘子，另一个给我拿来一条裤子。

互联网摘选

I would like to have another me to travel along with myself.

希望有另一个自己跟我一起旅行。

互联网摘选

Since the beginning of time, there has never been another person like me.

自创世伊始，从未有过像我一样的人。

互联网摘选

One dog looks pretty much like another to me.

在我看来，狗长得都差不多。

provided by jukuu

Could you recommend another hotel to me that won't be full.

你能为我推荐另外一个没满客的旅馆。

互联网摘选

If that day comes, then another will hunt me.

如果有那一天，既然会有人来猎杀我。

provided by jukuu

I feel like there's another person inside me.

我觉得好象有另一个人在我身体里。

provided by jukuu

I thank God for his blessing, for giving one joy after another to me.

感谢老天厚爱，喜事一浪接一浪。

互联网摘选

Another for me to ask you to stay here.

你要留下是一回事，我请你留下是另外一回事。

互联网摘选

Another shock to me is the local government building.

让我震撼的是威海市政府大楼。

互联网摘选

I hadn't planned another... Me too. I mean I live in Paris, you live in the U.S.I totally understand. I'd hate to make you fly.

我没有别的计划……我也是，我在巴黎，你在美国，我全能理解。

互联网摘选

Take this away and bring another one for me.

将这个拿走并给我另拿一个来。

互联网摘选

Another tells me it's probably cambodian.

另一位却说很可能是柬埔寨风格。

provided by jukuu

Hopefully, I will be well tomorrow. otherwise, I really want another me cloned!

但愿明天身体就康复。否则的话，我真要克隆另一个我了！

provided by jukuu

Wife: You will never have another wife like me.

妻子：你永远再也不会娶到象我这样的妻子了。

互联网摘选

Another part of me wanted this moment to continue for ever.

我还有另一个想法，就是希望这个时刻能永远持续下去。

互联网摘选

Perhaps, after some years, the Friends will be another me, and now that I have become history, will not return.

也许，若干年后，友会是另一个我，而那个现在的我已成为历史，永不复返。

互联网摘选

Another beat me to the empty chair.

另一个人捷足先登，抢在我的前面占了那张空椅子。

互联网摘选

Is this another opportunity for me to become the man I know I can be?

如果这样，这是不是成就我的一次机会，让我功德国满？

互联网摘选